1 00:00:06,039 --> 00:00:07,405 (telefon çalar) 2 00:00:10,344 --> 00:00:11,910 ( çalıyor) 3 00:00:14,381 --> 00:00:16,181 ( çalıyor) 4 00:00:16,249 --> 00:00:18,584 Dedektif Taylor. 5 00:00:18,652 --> 00:00:21,954 Adam: Dedektif, konuşmam gerekiyor. Bir cinayet hakkında birine. 6 00:00:22,022 --> 00:00:24,623 Yapmam gereken bir itirafım var. 7 00:00:24,692 --> 00:00:25,958 Dinliyorum. 8 00:00:26,026 --> 00:00:27,826 Cenazeyi gömdük... 9 00:00:27,895 --> 00:00:30,596 kuzey uç bölgesi... Devler Stadı. 10 00:00:30,664 --> 00:00:33,031 Adamı kaçırdık uzun zaman önce Bronx'tan. 11 00:00:33,100 --> 00:00:37,636 Onun yüzünü alamıyorum aklımdan çıktı! 12 00:00:37,705 --> 00:00:40,105 Silah sesini hâlâ duyabiliyorum! 13 00:00:40,173 --> 00:00:42,140 Şimdi sakin ol. Neredesin? 14 00:00:42,209 --> 00:00:43,775 Lütfen onu oradan çıkarın! 15 00:00:43,844 --> 00:00:46,912 Bu çığlıklara dayanamıyorum artık kafamda! 16 00:00:53,787 --> 00:00:55,888 ( silah sesi) 17 00:00:57,691 --> 00:01:01,092 ( belirsiz radyo iletimi) 18 00:01:07,668 --> 00:01:10,002 Kan sıçraması ellerin arkasında. 19 00:01:10,070 --> 00:01:11,269 Avuç içinde boşluk. 20 00:01:15,943 --> 00:01:18,577 Kimliği araştırdım. kurbanın cüzdanında. 21 00:01:18,646 --> 00:01:20,924 Adı Salvador Zabo'ydu. 22 00:01:20,948 --> 00:01:23,108 O bir inşaat işçisiydi Pelham Körfezi'nden. 23 00:01:23,150 --> 00:01:26,084 Ne yapıyorsun? 12 inçlik av tüfeği, 12 kalibrelik saçmalık. 24 00:01:27,454 --> 00:01:28,732 Vic çocuğun 25 00:01:28,756 --> 00:01:31,189 den kaçırıldı Bronx'a gidip Jersey'e götürüldü. 26 00:01:31,258 --> 00:01:32,424 Eğer bunda doğruluk payı varsa 27 00:01:32,492 --> 00:01:34,137 çalışıyor olacağız Jersey CSI'larıyla. 28 00:01:34,161 --> 00:01:35,761 Sahneyi işleyin. 29 00:01:37,898 --> 00:01:38,898 Nereye gidiyorsun? 30 00:01:40,367 --> 00:01:42,000 Doğu Rutherford. 31 00:01:44,438 --> 00:01:46,171 Şimdi şunu açıklığa kavuşturayım. 32 00:01:46,239 --> 00:01:47,673 Kaçığın biri seni çağırıyor 33 00:01:47,741 --> 00:01:49,841 bir adam hakkında hikayeler anlatmak bu stadyuma gömüldü, 34 00:01:49,910 --> 00:01:52,510 bizi buraya sürükledin gecenin ortasında. 35 00:01:52,580 --> 00:01:54,012 Biz yüksek olmayabiliriz 36 00:01:54,081 --> 00:01:55,146 ve güçlü NYPD burada 37 00:01:55,215 --> 00:01:56,760 küçük eski Doğu Rutherford'da, Dedektif Taylor, 38 00:01:56,784 --> 00:01:59,651 ama biraz zaman alacak şaka aramasından biraz daha fazlası 39 00:01:59,720 --> 00:02:01,352 Bu son bölgeyi kazmamız için. 40 00:02:01,421 --> 00:02:02,766 Normalde seninle aynı fikirdeyim. 41 00:02:02,790 --> 00:02:05,390 ama bu şakayı yapan kişi aldı pompalı tüfekle kendi hayatını 42 00:02:05,459 --> 00:02:07,437 Onun son sözleri ayrıntılardı bir cenaze töreni hakkında 43 00:02:07,461 --> 00:02:10,095 bu stadyumda... bunu alıyorum çok ciddiyim. Şimdi bak. 44 00:02:10,163 --> 00:02:11,975 Aşağıda hiçbir şey yoksa, İlk ben olacağım 45 00:02:11,999 --> 00:02:13,176 özür dilemek zamanını boşa harcadığın için. 46 00:02:13,200 --> 00:02:15,000 Eğer varsa ilk ben olacağım 47 00:02:15,069 --> 00:02:16,301 işbirliğinizi istemek için. 48 00:02:16,369 --> 00:02:17,649 ben de uzatırdım 49 00:02:17,705 --> 00:02:19,315 aynı nezaket herhangi birinize 50 00:02:19,339 --> 00:02:21,699 bir dahaki sefere aldığında Lincoln Tüneli'nden benim şehrime. 51 00:02:38,959 --> 00:02:40,391 ( bip sesi çıkarıyor) 52 00:02:40,460 --> 00:02:41,727 Bir dakika bekle. 53 00:02:41,795 --> 00:02:44,429 Aşağıda bir şey var. 54 00:02:44,498 --> 00:02:47,032 ( bip sesi çıkarıyor) 55 00:02:49,837 --> 00:02:52,048 Jimmy Hoffa'yı düşündüm Giants Stadyumu'na gömülmek 56 00:02:52,072 --> 00:02:53,338 bir şehir efsanesiydi. 57 00:02:53,406 --> 00:02:55,373 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var 58 00:02:55,442 --> 00:02:57,643 eğer bir şehir efsanesiyse doğrudur ya da değildir. 59 00:03:00,213 --> 00:03:01,680 Gerçeği kazın. 60 00:03:06,920 --> 00:03:11,322 ♪ Burada, tarlalarda ♪ 61 00:03:11,391 --> 00:03:15,127 ♪ Yemeklerim için savaştım ♪ 62 00:03:15,195 --> 00:03:20,532 ♪ Hayatıma geri dönüyorum ♪ 63 00:03:23,671 --> 00:03:28,306 ♪ Kavga etmeye ihtiyacım yok ♪ 64 00:03:28,375 --> 00:03:32,443 ♪ Haklı olduğumu kanıtlamak için ♪ 65 00:03:32,512 --> 00:03:38,349 ♪ Affedilmeye ihtiyacım yok, evet, evet, evet, evet ♪ 66 00:03:38,418 --> 00:03:39,951 ♪ Evet. ♪ 67 00:03:49,029 --> 00:03:51,546 ( rock şarkısı çalıyor) 68 00:04:01,058 --> 00:04:04,893 ♪ Pazartesi günü dünyayı hissettim ♪ 69 00:04:04,961 --> 00:04:08,396 ♪ Ayaklarımın altında hareket etti ♪ 70 00:04:08,464 --> 00:04:11,432 ♪ Formda bir sabah gazetesinin ♪ 71 00:04:11,501 --> 00:04:16,004 ♪ Görmem için hazırlandı ♪ 72 00:04:16,073 --> 00:04:18,206 ♪ Yüzünü gördüm bir köşe resminde ♪ 73 00:04:18,274 --> 00:04:20,875 ♪ İsmi tanıdım ♪ 74 00:04:20,944 --> 00:04:24,412 ♪ Bakmayı bırakamadım ♪'de 75 00:04:24,480 --> 00:04:28,282 ♪ Bir daha asla göremeyeceğim yüz ♪ 76 00:04:28,351 --> 00:04:31,352 ♪ Uyanmak çok yazık acı dolu bir dünyada ♪ 77 00:04:31,421 --> 00:04:34,789 ♪ Bu ne anlama geliyor? ne zaman bir savaş devraldı? ♪ 78 00:04:34,858 --> 00:04:39,194 ♪ Aynı, Her gün yarattığım bir cehennemde... ♪ 79 00:04:39,262 --> 00:04:40,661 Merhaba Mac. 80 00:04:42,099 --> 00:04:43,297 Kemikler. 81 00:04:43,366 --> 00:04:45,178 Fibulaya benziyor. Ayaklar işaret ediyor 82 00:04:45,202 --> 00:04:48,269 güneydoğu, kafa kuzeybatıya bakıyor. 83 00:04:48,355 --> 00:04:49,938 Kamerayı bana ver. 84 00:04:51,942 --> 00:04:54,375 ♪ Var dünya çapındaki intihar ♪ 85 00:04:54,444 --> 00:04:58,613 ♪ Bütün dünya, dünyanın her yerinde ♪ 86 00:04:58,681 --> 00:05:01,149 ♪ Bu dünya çapında bir intihar ♪ 87 00:05:01,218 --> 00:05:04,753 ♪ Bütün dünya, dünyanın her yerinde ♪ 88 00:05:04,821 --> 00:05:10,324 ♪ Bu dünya çapında bir intihar... ♪ 89 00:05:10,393 --> 00:05:14,729 ♪ Evet, evet, hey, evet. ♪ 90 00:05:35,018 --> 00:05:37,652 ( telefon çalıyor) 91 00:05:37,720 --> 00:05:39,687 Ne oldu? 92 00:05:39,756 --> 00:05:41,455 Neler oluyor? 93 00:05:41,524 --> 00:05:43,244 Devam etmek. Bu benim çağrı cihazım. 94 00:05:44,694 --> 00:05:46,895 Ah, 125-25. 95 00:05:46,963 --> 00:05:48,163 Bu bir cinayet. 96 00:05:48,231 --> 00:05:49,363 Gitmeliyim. 97 00:05:49,432 --> 00:05:50,464 Şimdi? 98 00:05:50,533 --> 00:05:52,300 Çok üzgünüm. 99 00:05:52,368 --> 00:05:55,736 Ben çok üzgünüm. 100 00:05:55,806 --> 00:05:57,083 Üzgünüm. 101 00:05:57,107 --> 00:05:59,073 Bu senin izin gecen. 102 00:05:59,142 --> 00:06:01,810 Bu gece ikinci görüşmedeyim. 103 00:06:01,878 --> 00:06:03,477 Bunu yapmak zorunda mısın? 104 00:06:03,546 --> 00:06:06,181 Özür dilerim Frankie. 105 00:06:06,249 --> 00:06:08,749 Gitmek zorunda kalmasaydım Yapmazdım. Tamam aşkım? 106 00:06:08,819 --> 00:06:10,185 Görev çağırıyor. 107 00:06:13,957 --> 00:06:15,323 Bu düşünceyi aklında tut, tamam mı? 108 00:06:15,391 --> 00:06:17,558 Seni sonra arayacağım. 109 00:06:29,739 --> 00:06:31,117 Merhaba Danny. Hey. 110 00:06:31,141 --> 00:06:32,673 Elimizde ne var? 111 00:06:32,742 --> 00:06:34,020 Umarım bankaya girmezsin 112 00:06:34,044 --> 00:06:35,310 Birinci Federasyon'da 113 00:06:35,378 --> 00:06:39,147 çünkü CEO Jim Mooney, R.I.P. 114 00:06:39,216 --> 00:06:40,392 Görünüşe göre birkaç bıçak yarası var. 115 00:06:40,416 --> 00:06:41,527 ama silah bulamadık. 116 00:06:41,551 --> 00:06:44,585 Oda kimin adına kayıtlı? 117 00:06:44,654 --> 00:06:46,598 Yöneticiye göre görevde, misafir her zaman 118 00:06:46,622 --> 00:06:47,867 adını kaydettiriyor 119 00:06:47,891 --> 00:06:49,490 "Napolyon Bonapart" olarak. 120 00:06:49,559 --> 00:06:52,227 Rakamlar. Peki bizde var mı? herhangi bir gözetleme kamerası 121 00:06:52,295 --> 00:06:54,362 veya açıklamalar? 122 00:06:54,430 --> 00:06:55,629 İmzalar mı? 123 00:06:55,698 --> 00:06:57,476 Müdürü buraya getirdim bankacının olup olmadığını görmek için 124 00:06:57,500 --> 00:06:59,545 o adam mıydı kayıtlı; o değil. 125 00:06:59,569 --> 00:07:01,369 Bankacımız yalnız değildi. 126 00:07:01,437 --> 00:07:03,316 Açılmamış bir şişem var şampanya, 127 00:07:03,340 --> 00:07:05,073 çikolata kaplı çilekler, 128 00:07:05,141 --> 00:07:06,440 ve kişisel favorim... 129 00:07:08,979 --> 00:07:10,311 La Perla'nın iç çamaşırı. 130 00:07:10,380 --> 00:07:13,547 Bu bebekler 350 dolara satılıyor. 131 00:07:13,616 --> 00:07:16,217 BVD'lerimi üçlü paket halinde alıyorum on dolar karşılığında. 132 00:07:16,286 --> 00:07:17,852 Yakında M.E.'ler 133 00:07:17,921 --> 00:07:20,481 cesedi çıkarın, Çarşafları paketleyeceğim. 134 00:07:45,982 --> 00:07:48,149 - Evet. Pekala, şunu deneyelim. 135 00:08:01,497 --> 00:08:04,299 Burada bir şey mi görüyorsun? 136 00:08:15,845 --> 00:08:19,013 Fail yazmış gibi görünüyor bunu parmağıyla. 137 00:08:19,082 --> 00:08:20,748 Vazelin kullandı. 138 00:08:20,817 --> 00:08:22,850 Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? 139 00:08:22,919 --> 00:08:24,218 Tutku suçu mu? 140 00:08:25,521 --> 00:08:28,222 Ben de bunu düşünüyorum. 141 00:08:35,865 --> 00:08:38,399 Konsantrik kırılma başın arkasına. 142 00:08:44,941 --> 00:08:46,807 Uygulamak. 143 00:08:53,749 --> 00:08:57,585 SID: Üçüncü azı dişini kontrol ettim iskeletinizin ağzının içinde. 144 00:08:57,653 --> 00:09:00,121 Medial klavikula henüz tam olarak kaynaşmadı. 145 00:09:00,190 --> 00:09:02,123 Sanırım genç bir yetişkin. 146 00:09:02,192 --> 00:09:04,825 17, 18 yaşındayım. 147 00:09:04,894 --> 00:09:07,254 Adam Ross'u alacağım iskeletinizde bir tarama yapın, 148 00:09:07,297 --> 00:09:09,275 bakalım yüzünü gösteremiyor mu şu kafatasına. 149 00:09:09,299 --> 00:09:10,376 Hadi yapalım. 150 00:09:10,400 --> 00:09:11,910 ne olduğunu bilmek istiyorum bağlantı 151 00:09:11,934 --> 00:09:13,980 çocuk arasında deliğin içinde ve intihar kurbanımız. 152 00:09:14,004 --> 00:09:15,303 Onunla ilgili başka bir şey var mı? 153 00:09:15,372 --> 00:09:18,106 Salvador Zabo... tek şey ilgimi çekti 154 00:09:18,174 --> 00:09:20,054 sırtüstü... bana yardım et. 155 00:09:21,911 --> 00:09:24,979 Birisi lazer aldı bu adama. 156 00:09:25,048 --> 00:09:26,547 Dövmesi kaldırıldı. 157 00:09:26,616 --> 00:09:28,049 Kaldırabilir misin? 158 00:09:28,118 --> 00:09:30,096 Eğer istersen Titanic'i kaldırabilirim bana uygun araçları ver. 159 00:09:30,120 --> 00:09:31,819 Ne tür araçlara ihtiyacınız var? 160 00:09:31,888 --> 00:09:33,787 Mikrodalgaya ihtiyacım var. 161 00:09:45,035 --> 00:09:46,234 ( bip sesi çıkarıyor) 162 00:09:50,173 --> 00:09:51,439 ( cızırtılı) 163 00:09:55,478 --> 00:09:57,845 ( cızırtılı) 164 00:10:09,225 --> 00:10:10,891 "Tanglewood." 165 00:10:10,960 --> 00:10:13,461 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 166 00:10:13,530 --> 00:10:15,963 Tanglewood Oğlanları. 167 00:10:16,032 --> 00:10:17,910 Salvador Zabo... onu tanıyor musun? 168 00:10:17,934 --> 00:10:18,966 Zabo mu? 169 00:10:19,035 --> 00:10:20,568 Evet. Evet. 170 00:10:20,636 --> 00:10:22,203 Biz büyüdük aynı mahallede. 171 00:10:22,272 --> 00:10:23,416 O bir Tanglewood Çocuğuydu. 172 00:10:23,440 --> 00:10:25,106 En son duyduğumda oydu. 173 00:10:25,175 --> 00:10:27,153 Kardeşim Louie onu tanıyordu yine de benden daha iyi. 174 00:10:27,177 --> 00:10:30,378 Neden düşünüyorsun dövmesi lazerle mi silindi? 175 00:10:30,447 --> 00:10:33,548 Belki dışarı çıkmak istemiştir; belki de dışarı atılmıştır. Neden? 176 00:10:33,616 --> 00:10:35,194 Ofisimi aradı. cinayeti itiraf etti. 177 00:10:35,218 --> 00:10:36,484 Defol buradan. Nerede? 178 00:10:36,553 --> 00:10:37,485 Jersey. 179 00:10:37,554 --> 00:10:38,964 Soğuk vaka. Uzun zaman önce. 180 00:10:38,988 --> 00:10:40,421 Bak, 181 00:10:40,490 --> 00:10:43,124 Tangelwood Oğlanları bu işe karıştılar 182 00:10:43,193 --> 00:10:44,937 seni hiçbir yerde istemiyorum bu davanın yakınında. 183 00:10:44,961 --> 00:10:46,172 Bu adamlarla temas kurmuştun uzun zaman önce. 184 00:10:46,196 --> 00:10:48,262 Bence bu en iyisi seni bunun dışında tutmak için. 185 00:10:48,331 --> 00:10:49,730 Burada tartışma yok. 186 00:10:49,799 --> 00:10:51,065 Ne dersen de. 187 00:10:56,706 --> 00:10:57,706 ( silah sesi) 188 00:11:03,580 --> 00:11:05,846 Ateş edecek Colt .45'in var mı? 189 00:11:05,915 --> 00:11:07,982 Evet, evet. Biraz zaman aldı. 190 00:11:08,050 --> 00:11:09,617 Silah oldukça paslanmıştı. 191 00:11:09,685 --> 00:11:11,018 Silahı parçalarına ayırmam gerekti, 192 00:11:11,087 --> 00:11:12,686 yeni bir silah yap paslı bir varil kullanma 193 00:11:12,755 --> 00:11:14,822 Üzerinde iyi çizgiler var. 194 00:11:16,759 --> 00:11:19,026 Mezarda bulduğumuz silah 195 00:11:19,095 --> 00:11:21,329 kullanılan silahın aynısı mıydı iskeletimizi öldürmek için. 196 00:11:21,397 --> 00:11:22,796 Sorun şu ki 197 00:11:22,865 --> 00:11:24,465 kayıtlı sahibi yok. 198 00:11:24,534 --> 00:11:26,934 koşmam gerekecek silahla ilgili bir tarih. 199 00:11:27,003 --> 00:11:29,181 Şimdi ölüm nedeni bankacınızda: 200 00:11:29,205 --> 00:11:30,382 birden fazla bıçaklama. 201 00:11:30,406 --> 00:11:32,084 Bıçağın kabzasında birkaç tane kaldı 202 00:11:32,108 --> 00:11:34,820 çürükler ve sıyrıklar gövdesinde, 203 00:11:34,844 --> 00:11:36,177 göğüs kemiği ve kaburgalar. 204 00:11:36,246 --> 00:11:37,578 Silahın yerleştirildiği anlamına gelir 205 00:11:37,647 --> 00:11:39,425 saldırgan güçle. Mm-hmm. 206 00:11:39,449 --> 00:11:41,260 Büyük ihtimalle uğraşıyoruz kısa bir bıçakla, 207 00:11:41,284 --> 00:11:42,861 belki iki buçuk, üç inç. 208 00:11:42,885 --> 00:11:45,153 Kaburga bölgesine bakın. 209 00:11:45,221 --> 00:11:46,654 Genellikle kemiğe kadar bıçak yaraları 210 00:11:46,722 --> 00:11:48,822 V şeklindeki desenlerle gurur duyuyoruz. 211 00:11:48,891 --> 00:11:50,391 Bu bıçaklar U şeklindedir. 212 00:11:50,460 --> 00:11:52,404 bıçağı öneriyorum pek keskin değildi. 213 00:11:52,428 --> 00:11:54,662 Yani, arıyoruz donuk, kısa bir bıçak için 214 00:11:54,730 --> 00:11:58,499 bu benzersiz kabza izleri yaratır. 215 00:11:58,568 --> 00:11:59,648 Başka bir şey var mı? 216 00:11:59,702 --> 00:12:01,369 O kaburgaları yanıma alacağım. 217 00:12:04,541 --> 00:12:06,140 ( belirsiz konuşmalar) 218 00:12:06,209 --> 00:12:07,741 ( bipleme) 219 00:12:07,810 --> 00:12:10,922 Ne yapıyorsun? Buraya bakın, seri numarası Mezarda bulduğumuz silahın 220 00:12:10,946 --> 00:12:12,346 995'te bitiyor. 221 00:12:12,415 --> 00:12:15,816 Ve seri numarası çalınan bu silahların sonu 222 00:12:15,885 --> 00:12:19,554 996, 997, 998 ve 999. 223 00:12:19,622 --> 00:12:20,555 Silahlar sıklıkla çalınıyor 224 00:12:20,623 --> 00:12:22,401 ardışık olarak çok sayıda seri numaraları, 225 00:12:22,425 --> 00:12:23,469 değil mi? Sağ. 226 00:12:23,493 --> 00:12:24,970 Kişi anlamına gelir silahla kim öldürdü 227 00:12:24,994 --> 00:12:26,805 delikte bulduk sahip olmuş olabilir 228 00:12:26,829 --> 00:12:29,697 diğer çalıntı silahlar bir noktada. Tamam aşkım. 229 00:12:29,765 --> 00:12:31,477 Peki kim yakalandı çalınan malla mı? 230 00:12:31,501 --> 00:12:32,900 Hadi öğrenelim. 231 00:12:37,674 --> 00:12:39,073 "Sonny Sassone." 232 00:12:39,141 --> 00:12:41,775 Bu ismi söylüyorsun sanki bir zil çalıyormuş gibi. 233 00:12:41,844 --> 00:12:45,513 Bu şekilde ifade edin: tarihimiz var. 234 00:12:45,582 --> 00:12:47,226 Sana haberlerim var. 235 00:12:47,250 --> 00:12:48,827 Sen ve arkadaşları Sing Sing'e gidiyoruz 236 00:12:48,851 --> 00:12:50,663 kim olursa olsun şuna bağlısın... 237 00:12:50,687 --> 00:12:51,919 Mafya olsun ya da olmasın. 238 00:12:51,987 --> 00:12:53,254 Göreceğiz. 239 00:12:53,323 --> 00:12:54,455 Evet Danny Messer. 240 00:12:54,524 --> 00:12:56,490 hakkımızda her şeyi biliyor... 241 00:12:56,559 --> 00:12:57,958 ve onun hakkında her şeyi biliyoruz. 242 00:13:05,935 --> 00:13:07,235 Görüyorsun, 243 00:13:07,303 --> 00:13:09,615 artık ikimiz de çalışan adamız. 244 00:13:09,639 --> 00:13:13,274 Ah! Dedektif Taylor, 245 00:13:13,343 --> 00:13:15,276 bu zevki neye borçluyum? 246 00:13:15,345 --> 00:13:16,611 Sonny Sassone. 247 00:13:16,679 --> 00:13:17,919 Sen dışarıdasın. 248 00:13:17,980 --> 00:13:21,315 sana ihtimalleri söyledim benim gitmem: sıfır. 249 00:13:21,384 --> 00:13:22,816 Bana çalınan silahlardan bahset. 250 00:13:22,885 --> 00:13:25,119 Hangi çalıntı silahlar? 251 00:13:25,187 --> 00:13:28,389 NYPD'nin sende buldukları Araba 15 yıl önce, 1991'de. 252 00:13:28,458 --> 00:13:30,891 Yasa dışı ateşli silah bulundurmak. 253 00:13:30,960 --> 00:13:32,960 Fırlatıldı. Ne olmuş? 254 00:13:33,028 --> 00:13:34,806 Silahlardan biri ortaya çıktı partide eksik 255 00:13:34,830 --> 00:13:37,843 ile tutuklandın Cinayette kullanıldı Meadowlands'ta. 256 00:13:37,867 --> 00:13:39,166 Hangi cinayet? Onu mu kastediyorsun 257 00:13:39,235 --> 00:13:41,702 Carolina'nın dövüldüğü yer Giants 23'te sıfır 258 00:13:41,771 --> 00:13:43,170 o Wild Card oyununda mı? 259 00:13:46,342 --> 00:13:47,986 Sende bir şey olduğunu biliyorum bununla ilgili. 260 00:13:48,010 --> 00:13:52,647 Bir kez üzerime yürüyebilirsin... ama iki kere değil. 261 00:13:52,715 --> 00:13:55,816 Artık senin hayatındayım Sonny. Buna alışın. 262 00:13:55,885 --> 00:13:59,420 şunu söylemeliyim ki Bu konuda endişelenmiyorum. 263 00:13:59,489 --> 00:14:02,723 Öyle olmalısın. 264 00:14:10,800 --> 00:14:13,067 ( bip sesi çıkarıyor) HızlıTARA. 265 00:14:13,136 --> 00:14:16,304 Bu son teknoloji yüzün yeniden yapılandırılmasında. 266 00:14:16,373 --> 00:14:17,305 Pahalı görünüyor. 267 00:14:17,374 --> 00:14:18,740 Bir P.O. imzaladım mı? bunun için? 268 00:14:18,808 --> 00:14:20,074 Evet. Dediğini hatırla 269 00:14:20,143 --> 00:14:22,910 orada olmak istedin teknolojinin "son noktası" mı? 270 00:14:22,979 --> 00:14:25,124 Doğru, doğru. Peki bakalım paramızın karşılığını aldık. 271 00:14:25,148 --> 00:14:26,080 Ateşleyin. 272 00:14:26,149 --> 00:14:27,348 Elbette. 273 00:14:30,086 --> 00:14:32,453 ( yazıyor, bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 274 00:14:32,522 --> 00:14:34,789 Ne yapıyorsun? Hadi yapalım. 275 00:15:30,179 --> 00:15:31,699 Adam: John Doe. 276 00:15:31,748 --> 00:15:33,013 Tek ihtiyacımız olan bir isim. 277 00:15:33,082 --> 00:15:34,393 Ne yapıyorsun? Kayıp kişileri kontrol edin. 278 00:15:34,417 --> 00:15:35,594 Sen bu işin içindeyken, 279 00:15:35,618 --> 00:15:37,396 bir jpeg gönder New York Weekly'ye. 280 00:15:37,420 --> 00:15:39,754 Onlara görüntüyü çalıştırmalarını söyle geç baskıda. 281 00:15:39,823 --> 00:15:41,634 Gösteri yapmamalarını isteyin 282 00:15:41,658 --> 00:15:42,938 başlıktan çıktım. 283 00:15:42,992 --> 00:15:44,291 New York Weekly. 284 00:15:45,395 --> 00:15:46,961 Deneyeceğim. 285 00:15:47,029 --> 00:15:48,730 (kıkırdar) 286 00:15:52,836 --> 00:15:54,535 Stel, bir şeyim var çarşaflardan. 287 00:15:54,604 --> 00:15:55,604 Çantada ne var? 288 00:15:55,672 --> 00:15:57,149 Kaburgalar. Nereden? 289 00:15:57,173 --> 00:15:58,740 Jo Jo'nun Duman Kulübesi mi? 290 00:15:58,808 --> 00:16:01,509 M.E.'nin ofisi. yoldayım şu anda yeniden yapılanmaya. 291 00:16:01,578 --> 00:16:03,155 Elinde ne var? Bronz lekelerim var 292 00:16:03,179 --> 00:16:04,379 çarşafların her yerinde. 293 00:16:04,447 --> 00:16:06,425 Bunun tuhaf olduğunu düşündüm, bu yüzden koştum Kütle Spektrumu aracılığıyla. 294 00:16:06,449 --> 00:16:08,750 Hidrolize ipek geri geldi, kafein, gliserin. 295 00:16:08,818 --> 00:16:11,129 ihtiyacım olacak bundan daha fazlası. Madde içerir 296 00:16:11,153 --> 00:16:12,898 bildirildiğine göre kafein selülite yardımcı olmak için, 297 00:16:12,922 --> 00:16:15,556 ve gliserin fonksiyonları nemlendirici olarak. 298 00:16:15,625 --> 00:16:16,635 Kulağa kozmetik geliyor. 299 00:16:16,659 --> 00:16:17,558 Evet. 300 00:16:17,627 --> 00:16:18,860 ( aerosol püskürtmeyi taklit eder) 301 00:16:18,928 --> 00:16:20,027 Hava çorapları. 302 00:16:20,096 --> 00:16:21,896 Oh, spreyli külotlu çorap. 303 00:16:21,964 --> 00:16:23,642 -BONASERA: Bu bir aerosol kadın bacakları için... 304 00:16:23,666 --> 00:16:25,745 İllüzyon verir külotlu çorap giyiyorlar. 305 00:16:25,769 --> 00:16:27,480 Kadınları seviyorum. Çarşafın her yerinde, 306 00:16:27,504 --> 00:16:28,903 peki bu şeyleri kim giyiyorsa 307 00:16:28,971 --> 00:16:30,938 yataktaydım bankacımız Jim Mooney ile. 308 00:16:31,007 --> 00:16:32,287 İyi. Bu gerçekten çok iyi. 309 00:16:32,341 --> 00:16:33,574 Adam: Merhaba arkadaşlar. 310 00:16:33,643 --> 00:16:35,777 Ayna görüntüsünü çalıştırdım "Sam'e Sor" aracılığıyla. 311 00:16:35,845 --> 00:16:37,044 Bu bir el yazısı veritabanıdır. 312 00:16:37,113 --> 00:16:39,814 Görünüşe göre bir vuruş yaptık bir tehdit mektubundan 313 00:16:39,883 --> 00:16:41,449 fpm bir market soygun. 314 00:16:41,518 --> 00:16:43,718 Şansımız var ama aynadaki mesaj 315 00:16:43,787 --> 00:16:45,230 ve gerçek tehdit mektubu 316 00:16:45,254 --> 00:16:47,522 ikisi de aynı şeyi paylaşıyor harf yapımı. 317 00:16:47,590 --> 00:16:50,190 Şüpheli bir inceleme yaptı Sing Sing'de. 318 00:16:50,259 --> 00:16:52,560 Ve o dışarı çıktı birkaç yıl önce. 319 00:16:52,629 --> 00:16:53,928 Onun adı ne? 320 00:16:53,996 --> 00:16:55,140 NEWT GLICK. Newt Glick. 321 00:16:55,164 --> 00:16:57,264 U.D.X. Nihai Tarih X deneyimi. 322 00:16:57,333 --> 00:16:58,433 Bir hizmet sağlıyorum 323 00:16:58,501 --> 00:17:00,768 çok ayrıcalıklı biri için, özel müşteri. 324 00:17:00,837 --> 00:17:02,136 Saati 2.000 dolar, 325 00:17:02,204 --> 00:17:05,306 ve onunla vakit geçirebilirsin dünyanın en iyi kadınları. 326 00:17:05,374 --> 00:17:06,707 Seks satmak. 327 00:17:06,776 --> 00:17:08,654 Glick: Ama fuhuş yasa dışıdır. Dedektif. 328 00:17:08,678 --> 00:17:10,945 Hayır, bu daha fazlası zihinsel bir deneyim. 329 00:17:11,013 --> 00:17:13,180 Bir mesaj bulduk vazelinle yazılmış 330 00:17:13,249 --> 00:17:15,450 Von Arms Hotel'de şehir merkezinde. 331 00:17:15,518 --> 00:17:17,952 Tam olarak ne diyordu? Dedektif Flack mı? 332 00:17:18,020 --> 00:17:20,788 Ve alıntı yapıyorum: "Yakaladım seni kaltak. Eve git!" 333 00:17:20,857 --> 00:17:22,089 Bu doğru. 334 00:17:22,158 --> 00:17:23,936 Ve el yazısının izini sürdük Tekrar size dönüyorum Bay Glick. 335 00:17:23,960 --> 00:17:25,225 Açıklamak ister misin? 336 00:17:25,294 --> 00:17:26,461 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 337 00:17:26,529 --> 00:17:28,173 Yani, biliyorsun, yazmıyorum 338 00:17:28,197 --> 00:17:30,130 Vazelinli kızlarıma notlar. 339 00:17:30,199 --> 00:17:32,177 Onlara sadece düz bakıyorum onların sevimli küçük yüzlerinde 340 00:17:32,201 --> 00:17:33,801 ve onlara neyin ne olduğunu söylüyorum. 341 00:17:33,870 --> 00:17:35,135 Değil mi Melanie? 342 00:17:35,204 --> 00:17:36,484 Evet baba. 343 00:17:37,707 --> 00:17:39,017 : Merhaba baba. 344 00:17:39,041 --> 00:17:40,786 Eşleştik el yazısı aynanın üzerinde 345 00:17:40,810 --> 00:17:42,521 tehditkar bir notla Altı yıl önce yazmıştın. 346 00:17:42,545 --> 00:17:44,745 Bana bir içki getir. 347 00:17:44,814 --> 00:17:48,583 Bak... bu... eski Newt Glick. 348 00:17:48,651 --> 00:17:51,786 Yeni Newt Glick'in her şeyi Yasal olarak dolar kazanmak. 349 00:17:51,855 --> 00:17:53,332 Burada her şeyi kendim yapıyorum. 350 00:17:53,356 --> 00:17:54,755 Tüm randevuları ben ayarlıyorum. 351 00:17:54,824 --> 00:17:57,336 Müşterileri taradım, Anlaşmaları ben yapıyorum 352 00:17:57,360 --> 00:17:58,504 ve sonra ben sadece... 353 00:17:58,528 --> 00:17:59,805 onları dışarı gönderiyorum Top Gun jetleri gibi. 354 00:17:59,829 --> 00:18:01,028 Sana inanmıyorum. 355 00:18:01,097 --> 00:18:02,297 Bak, sanırım oradaydın. 356 00:18:02,365 --> 00:18:04,665 sanırım sen yazdın uyarmak için bu not 357 00:18:04,734 --> 00:18:06,166 senin "sürtüklerinden" biri. 358 00:18:06,235 --> 00:18:07,167 Hangisi, Newt? 359 00:18:07,236 --> 00:18:08,703 Ben orada değildim. 360 00:18:08,771 --> 00:18:11,038 ve başka hiçbir şeyim yok sana söylemek için. Evet? 361 00:18:11,107 --> 00:18:13,347 Şey, biraz çarşaf var Von Arms'ta 362 00:18:13,376 --> 00:18:14,909 Bu olay yerine bir kadını koydu. 363 00:18:14,978 --> 00:18:17,211 Haydi onları aydınlatalım, Flack. 364 00:18:17,279 --> 00:18:20,280 ♪ ♪ 365 00:18:36,032 --> 00:18:37,798 (yabancı dil konuşma) 366 00:18:37,867 --> 00:18:40,300 (yabancı dilde yanıtlama) 367 00:18:45,808 --> 00:18:48,242 Gönüllü olduğunuz için teşekkür ederiz, bayanlar. 368 00:18:48,310 --> 00:18:50,878 İletişim halinde olacağız. 369 00:19:02,725 --> 00:19:05,927 Bay Manning, isterim sana bir soru sormak için 370 00:19:05,995 --> 00:19:09,396 buradaki makalede bu yok. 371 00:19:09,465 --> 00:19:11,198 Oğlun... 372 00:19:11,267 --> 00:19:14,501 ne kadar zaman önce ortadan kayboldu? 373 00:19:14,571 --> 00:19:16,370 1991. 374 00:19:16,439 --> 00:19:18,906 İşte o zamandan kalma bir resim. 375 00:19:22,511 --> 00:19:24,078 Kaybınız için çok üzgünüz. 376 00:19:28,517 --> 00:19:29,850 Bu adamı tanıyabildiniz mi? 377 00:19:30,787 --> 00:19:32,519 Adı Salvador Zabo. 378 00:19:32,589 --> 00:19:34,132 O bir üye Tanglewood Boys'un. 379 00:19:34,156 --> 00:19:37,625 Hayır, hiç görmedim bu kişi daha önce. 380 00:19:37,694 --> 00:19:39,738 Oğlunuzun bir ilişkisi var mıydı? Tanglewood Boys'la mı? 381 00:19:39,762 --> 00:19:41,528 Tanglewood Boys'u mu? Hayır. 382 00:19:41,598 --> 00:19:43,175 Sorduğum için bağışlayın efendim. 383 00:19:43,199 --> 00:19:44,531 ama oğlunuz uyuşturucu sattı mı? 384 00:19:44,601 --> 00:19:46,801 Bunları satmış olması mümkün mü? bu çocuklara mı? 385 00:19:46,836 --> 00:19:49,937 Oğlum uyuşturucu satıyordu. 386 00:19:50,006 --> 00:19:53,774 Benim için faturaları bile ödedi işten çıktığımda. 387 00:19:53,843 --> 00:19:56,711 Oğlumu asla azarlayamadım para kazanmak için. 388 00:20:00,282 --> 00:20:04,485 sadece anlamaya çalışıyorum bağlantı. 389 00:20:04,553 --> 00:20:06,854 ♪ ♪ 390 00:20:41,524 --> 00:20:43,869 - Evet. Ne oldu, Montana'ya mı? Bana 911'i aradın. 391 00:20:43,893 --> 00:20:45,370 İyi misin? Evet. 392 00:20:45,394 --> 00:20:46,972 DNA örneği bulduğumuz sigaradan 393 00:20:46,996 --> 00:20:48,195 son bölgede geri geldi 394 00:20:48,264 --> 00:20:49,630 İç Kontrol Örneğine. 395 00:20:49,699 --> 00:20:50,979 Ne demek istiyorsun? Bunun anlamı 396 00:20:51,034 --> 00:20:52,745 sigara içen burada laboratuvarda çalışıyor. 397 00:20:52,769 --> 00:20:54,101 Bu nasıl olabilir? 398 00:20:57,840 --> 00:21:00,340 Başka birine söyledin mi bu konuda? 399 00:21:00,409 --> 00:21:02,810 Hayır. Sadece sen. 400 00:21:02,879 --> 00:21:05,713 ( iç çeker) 401 00:21:15,191 --> 00:21:17,324 - Evet. Mac, anladın bir saniye? 402 00:21:17,393 --> 00:21:18,993 Ne var Danny? 403 00:21:19,062 --> 00:21:22,462 Lindsay DNA'yı geri aldı sigara izmaritinden. 404 00:21:22,531 --> 00:21:24,765 Geri geldi Bir İç Kontrol Örneğine. 405 00:21:26,903 --> 00:21:34,108 Sigara izmaritindeki DNA benim. 406 00:21:38,280 --> 00:21:40,147 ( iç çeker) 407 00:21:53,228 --> 00:21:55,308 Biliyor musun, bana ne diyorsun tanıklıktır. 408 00:21:56,231 --> 00:21:57,765 Mac... 409 00:21:57,833 --> 00:22:00,301 Şu anda bir patrona ihtiyacım yok. 410 00:22:00,369 --> 00:22:01,835 Elbette? ihtiyacım var... 411 00:22:01,904 --> 00:22:03,671 Bir arkadaşa ihtiyacım var, tamam mı? 412 00:22:03,739 --> 00:22:05,105 Burada başım büyük belada. 413 00:22:05,174 --> 00:22:07,874 Beni dinler misin? 414 00:22:09,044 --> 00:22:10,811 Bana her şeyi anlat. 415 00:22:10,879 --> 00:22:13,380 Ağabeyim Louie bir Tanglewood Çocuğudur. 416 00:22:13,449 --> 00:22:16,016 O koşuyor Sonny Sassone ile 417 00:22:16,084 --> 00:22:17,618 çünkü Tanrı bilir ne kadar sürecek. 418 00:22:17,687 --> 00:22:22,389 Ama daha önce de söylediğim gibi, O adamlarla hiç koşmadım. 419 00:22:22,458 --> 00:22:25,025 Bir gece hariç. 420 00:22:25,093 --> 00:22:29,029 1991 yazında, 15 yıl önce, ağabeyim Louie beni aradı 421 00:22:29,097 --> 00:22:30,875 o ve bir çift diyor Tanglewood Boys'un, 422 00:22:30,899 --> 00:22:33,867 A.C.'ye gidiyorlar parti, kumar ve benzeri şeyler. 423 00:22:33,936 --> 00:22:35,336 Bir aptal gibi gidiyorum. 424 00:22:35,404 --> 00:22:37,671 Söylemeye gerek yok, Atlantic City'ye hiç ulaşamadık. 425 00:22:37,740 --> 00:22:41,007 Kendisini bir park yerinde buldu Giants Stadyumu'nda. Merhaba Louie. 426 00:22:41,076 --> 00:22:43,243 Dönüş için özür dilerim. Kenara çekmek zorunda kaldım. 427 00:22:43,312 --> 00:22:46,380 Her türlüyü duyuyorum vuruşlardan ve pinglerden kamyonumda. 428 00:22:46,449 --> 00:22:49,383 (boğuk vuruş) 429 00:22:49,452 --> 00:22:51,719 ( nefes nefese nefesler) Çok güzel. 430 00:22:51,787 --> 00:22:53,887 Burada kal, Messer. 431 00:22:53,956 --> 00:22:56,757 Geri dönmeyin. Bir şeyler öğrenebilirsin. 432 00:22:56,826 --> 00:22:58,792 Yani Tanglewood Boys bu zamanda 433 00:22:58,861 --> 00:23:03,096 Sonny Sassone'dan oluşuyordu. Salvador Zabo ve kardeşin. 434 00:23:03,165 --> 00:23:04,631 İşte bu kadar. 435 00:23:04,700 --> 00:23:06,400 Sadece eşlik ediyordum. 436 00:23:06,469 --> 00:23:08,635 (iniş darbeleri) 437 00:23:10,072 --> 00:23:11,905 Seni uyuşturucu satarken yakalayayım 438 00:23:11,974 --> 00:23:13,940 yine babamın barlarında 439 00:23:14,009 --> 00:23:17,578 seni gömeceğim Hoffa gibi o stadyumda! 440 00:23:17,646 --> 00:23:19,624 - Evet. Hadi yeter artık. 441 00:23:19,648 --> 00:23:21,460 Çocuğun yüzünden kan geliyor ve diğer her yerde, Sonny. 442 00:23:21,484 --> 00:23:24,050 Onu rahat bırak. Louie, kardeşini okut. 443 00:23:24,119 --> 00:23:27,388 Çıkarmak. Yola çıkın. 444 00:23:27,456 --> 00:23:28,955 Defol buradan. Yola çık, D. 445 00:23:29,024 --> 00:23:32,025 Beni utandırıyorsun oğullarımın önünde mi? 446 00:23:32,094 --> 00:23:33,026 Defol buradan. 447 00:23:33,095 --> 00:23:36,597 Sen bir utançsın! Defol buradan! 448 00:23:36,665 --> 00:23:38,499 ( lastikler gıcırdıyor) 449 00:23:40,369 --> 00:23:44,371 Kardeşim arasındaki şeyler ve ben asla aynı olmadım 450 00:23:44,440 --> 00:23:45,972 o geceden sonra Mac. 451 00:23:46,041 --> 00:23:47,941 Beni aradı birkaç gün sonra, 452 00:23:48,010 --> 00:23:49,209 yine de bana şunu söylüyor: 453 00:23:49,278 --> 00:23:50,822 o çocuğu bıraktılar kötü bir mahallede 454 00:23:50,846 --> 00:23:52,290 ve A.C.'ye gitti. planlandığı gibi. 455 00:23:52,314 --> 00:23:54,481 Yalan söyledi. 456 00:23:56,819 --> 00:23:58,084 ( iç çeker) 457 00:23:58,153 --> 00:23:59,787 Bunu bana nasıl yapabildi? 458 00:23:59,855 --> 00:24:01,622 Her zaman gösteriş yaptı 459 00:24:01,690 --> 00:24:03,490 Sonny'nin önünde. 460 00:24:03,559 --> 00:24:06,259 Ama ağabeyim Mac, o bir katil değil. 461 00:24:06,328 --> 00:24:08,540 Gerçek şu ki, şu anda Danny, katil sensin. 462 00:24:08,564 --> 00:24:09,775 Sigara izmaritin 463 00:24:09,799 --> 00:24:10,731 o deliğin içindeydi. 464 00:24:10,800 --> 00:24:11,732 Oraya nasıl geldi? 465 00:24:11,801 --> 00:24:14,334 Bilmiyorum. 466 00:24:14,403 --> 00:24:18,672 annem üzerine yemin ederim Bilmiyorum. 467 00:24:18,741 --> 00:24:20,507 Louie her zaman öyleydi yanıltıcı sigaralar 468 00:24:20,576 --> 00:24:23,209 o zamanlar benden ama yemin ederim ki 469 00:24:23,278 --> 00:24:26,447 asla bir adım atmadığımı o stadyuma. 470 00:24:26,515 --> 00:24:27,714 Asla. 471 00:24:29,351 --> 00:24:32,152 Sana inanıyorum. 472 00:24:35,825 --> 00:24:37,736 Maalesef deliller 473 00:24:37,760 --> 00:24:39,860 bize farklı bir hikaye anlatıyor. 474 00:24:39,929 --> 00:24:42,340 Sana yardım edeceğim. ve sen bana yardım edeceksin. 475 00:24:42,364 --> 00:24:45,432 Yani başka seçeneğim yok. 476 00:24:45,501 --> 00:24:48,234 Yerleştirileceksin değiştirilmiş atama 477 00:24:48,303 --> 00:24:51,472 Görevli kaptan seni rahatlatırım. 478 00:24:51,540 --> 00:24:53,941 Bir masaya atanacaksınız... Silah yok, kalkan yok. 479 00:24:54,009 --> 00:24:57,778 Bir noktada, o gidiyor ikimizle de konuşmak istiyorum. 480 00:24:57,847 --> 00:24:59,591 Şuna atanacaksınız: plastik silah ekibi. 481 00:24:59,615 --> 00:25:01,147 Masanızda oturuyorsunuz, 482 00:25:01,216 --> 00:25:03,784 çeneni kapalı tut kanıt olana kadar 483 00:25:03,853 --> 00:25:06,052 hikayenizi doğruluyor. 484 00:25:13,028 --> 00:25:15,028 Merhaba. Hey. 485 00:25:15,097 --> 00:25:16,296 O iyi mi? 486 00:25:16,365 --> 00:25:18,331 Olabildiğince iyi. 487 00:25:18,400 --> 00:25:19,711 Peki, bende biraz var işte iyi haber. 488 00:25:19,735 --> 00:25:21,546 Bir kazananımız var. Melanie Stefano. 489 00:25:21,570 --> 00:25:22,681 Onu hatırlıyorsun. 490 00:25:22,705 --> 00:25:24,048 Slinky esmer ile kaçış yapışıyor. 491 00:25:24,072 --> 00:25:25,952 Glick'in kulağını kemiren. 492 00:25:27,543 --> 00:25:29,253 adamlarımdan birini alacağım onu kaldır. 493 00:25:29,277 --> 00:25:31,389 Daha da iyisi, sen ve ben halletmeli. 494 00:25:31,413 --> 00:25:33,291 Bunu satın almıyorum Ultimate Date X-perience 495 00:25:33,315 --> 00:25:35,115 bir saniyeliğine. 496 00:25:46,862 --> 00:25:47,928 Affedersiniz. 497 00:25:47,997 --> 00:25:50,274 : NYPD. Parti bitti millet. 498 00:25:50,298 --> 00:25:51,498 Sen, elbiselerini giy, 499 00:25:51,567 --> 00:25:52,365 ve olduğun yerde kal. 500 00:25:52,434 --> 00:25:53,600 Sen, yürüyüşe çık. 501 00:25:53,669 --> 00:25:55,101 Şimdi! 502 00:25:57,439 --> 00:25:59,239 Hey, boxer şort... 503 00:25:59,307 --> 00:26:01,653 Soğuk duş bu tarafta. 504 00:26:01,677 --> 00:26:02,957 Hadi gidelim. 505 00:26:08,017 --> 00:26:09,761 Sen meşgul bir kızsın Melanie. 506 00:26:09,785 --> 00:26:13,787 Bu para için değildi. eğer ima ettiğin buysa. 507 00:26:13,856 --> 00:26:15,734 Peki, elimizde kanıt var yatakta olduğunu 508 00:26:15,758 --> 00:26:18,224 öldürülen bir bankacıyla Von Arms Otel'de. 509 00:26:18,293 --> 00:26:21,028 Hava Çorabı giyiyorsun sprey, değil mi? 510 00:26:21,096 --> 00:26:24,230 Evet. Bacaklarımı yapıyor seksi görün. Görmek? 511 00:26:26,602 --> 00:26:28,268 Balık ağlarını sevmiyorum. 512 00:26:28,336 --> 00:26:29,937 Bende kaşıntı yaratıyor. 513 00:26:31,139 --> 00:26:33,106 Vazgeç Melanie. 514 00:26:33,175 --> 00:26:35,319 Erkekleri severim. Peki neden yapmıyorsun? sadece söyle bana 515 00:26:35,343 --> 00:26:38,045 neden yataktaydın İzin gününde bir bankacı mı? 516 00:26:38,113 --> 00:26:40,714 Bugün izin günüm. İstediğim her şeyi yapabilirim. 517 00:26:40,783 --> 00:26:42,928 O bankacı sadece bir adamdı ile yatıyordum. 518 00:26:42,952 --> 00:26:43,717 Para için mi? 519 00:26:43,786 --> 00:26:45,151 Zevk için. 520 00:26:45,220 --> 00:26:47,265 Newt ne yaptığını biliyor mu? izin günlerinde mi? 521 00:26:47,289 --> 00:26:49,556 Hayır. Ve yapmıyor bilmem gerek. 522 00:26:49,625 --> 00:26:50,802 Haydi, Melanie, 523 00:26:50,826 --> 00:26:53,259 biraz para kazanıyorsun yanda mı? 524 00:26:53,328 --> 00:26:54,995 Bilirsin, izin günü, Newt yok. 525 00:26:55,064 --> 00:26:56,229 Bu tamamen kâr, değil mi? 526 00:26:58,467 --> 00:27:00,934 Oranlarımı biliyorsun, değil mi? 527 00:27:01,003 --> 00:27:03,303 Her şeyi yapabilirsin ve istediğin herhangi bir şey 528 00:27:03,371 --> 00:27:05,338 benimle. 529 00:27:05,407 --> 00:27:08,241 Hayır demiyorum. 530 00:27:09,578 --> 00:27:10,858 Başladın. 531 00:27:10,913 --> 00:27:13,413 Duşa atlayacağım ve biraz pudralayın. 532 00:27:13,482 --> 00:27:16,416 Oynamaya hazır ol, seni büyük damızlık. 533 00:27:19,254 --> 00:27:21,700 -BONASERA: Tahminimce, ne zaman aynaya baktım, 534 00:27:21,724 --> 00:27:24,791 mesajı aldınız. 535 00:27:24,860 --> 00:27:26,326 Ve şimdi bankacı öldü, 536 00:27:26,394 --> 00:27:28,473 ve sen ve Newt Onu canlı gören son iki kişi. 537 00:27:28,497 --> 00:27:30,508 Bakın, kanıtlar siz ikinizin olduğunu gösteriyor birlikte yataktaydık 538 00:27:30,532 --> 00:27:32,733 birden fazla şekilde. 539 00:27:41,243 --> 00:27:42,609 Konuşmak istediğini mi söyledin? 540 00:27:42,678 --> 00:27:43,844 Dinliyorum. 541 00:27:43,912 --> 00:27:46,713 Kardeşin içeride çok sorun var Louie. 542 00:27:46,782 --> 00:27:48,426 Hikayeyi onun tarafından duydum. 543 00:27:48,450 --> 00:27:50,028 Seninki ne? O gece ne oldu? 544 00:27:50,052 --> 00:27:52,563 Sen ve Danny bu işe girişin 545 00:27:52,587 --> 00:27:55,022 Sonny'nin etrafa tokat atması yüzünden o uyuşturucu satıcısı, 546 00:27:55,090 --> 00:27:56,322 Danny gidiyor. 547 00:27:56,391 --> 00:27:57,658 Sonra ne olacak? 548 00:27:57,726 --> 00:27:59,638 Ben, Sonny ve Sal, düştük o çocuk kapalı 549 00:27:59,662 --> 00:28:01,773 bir çete mahallesinde, A.C.'ye gittik. Neden? 550 00:28:01,797 --> 00:28:04,031 İçinde ne olduğunu bulduk son bölge, Louie. 551 00:28:04,099 --> 00:28:06,044 bu duyguyu alıyorum 552 00:28:06,068 --> 00:28:07,478 sadece Danny'nin bildiği hikayenin yarısı 553 00:28:07,502 --> 00:28:08,613 o gece yaşananlardan. 554 00:28:08,637 --> 00:28:10,615 Şimdi beni doldurmak istiyorsun ya da şehir merkezine mi gitsek? 555 00:28:10,639 --> 00:28:13,006 sana her şeyi anlattım bilmen gerekiyor. 556 00:28:13,075 --> 00:28:14,585 Bilmem gereken şey şu Bobby Manning'i kim vurdu 557 00:28:14,609 --> 00:28:15,709 kafanın arkasında 558 00:28:15,778 --> 00:28:17,488 ve onu mezara koy. 559 00:28:17,512 --> 00:28:19,024 Tetiği kim çekti? 560 00:28:19,048 --> 00:28:20,313 Sen? 561 00:28:20,382 --> 00:28:21,581 Sonny Sassone'u mu? 562 00:28:21,650 --> 00:28:25,152 Bir yerlerde Salvador Zabo'yu duydum tetiği çekti. 563 00:28:25,220 --> 00:28:26,753 Salvador Zabo'mu? 564 00:28:26,822 --> 00:28:29,134 Nedir o, Tanglewood Çocuğu mu? 565 00:28:29,158 --> 00:28:30,924 Şu Salvador Zabo şimdi nerede? 566 00:28:30,993 --> 00:28:32,726 Yeter artık kafa oyunları. 567 00:28:32,795 --> 00:28:34,673 Haydi Dedektif. nerede olduğunu biliyorsun. 568 00:28:34,697 --> 00:28:37,530 Şehir morgu. İntihar, hatırladın mı? 569 00:28:37,599 --> 00:28:40,200 O dumanı sonraya mı saklıyorsunuz? 570 00:28:40,268 --> 00:28:42,535 Evet. Bırakmaya çalışıyorum. 571 00:28:42,604 --> 00:28:44,771 denedim yıllarca bırakmak. 572 00:28:44,840 --> 00:28:46,239 Peki ya Sonny Sassone? 573 00:28:46,308 --> 00:28:47,886 Eğer öğrenirse bir polisle konuşuyorsun 574 00:28:47,910 --> 00:28:49,176 yanlış bir fikre kapılabilir. 575 00:28:49,244 --> 00:28:50,376 Sonny için endişelenme. 576 00:28:50,445 --> 00:28:52,223 Danny'i ele geçirdi yeterince başı dertte. 577 00:28:52,247 --> 00:28:53,992 Yıllardır konuşmuyoruz. Onun için planlarım var. 578 00:28:54,016 --> 00:28:55,148 Ne tür planlar? 579 00:28:55,217 --> 00:28:56,516 Endişelenmeyin. 580 00:28:56,585 --> 00:29:00,353 Şu anda umursadığım tek şey, kardeşimi koruyor. 581 00:29:11,700 --> 00:29:12,632 Adam. 582 00:29:12,701 --> 00:29:14,101 Hey. Merak etme. 583 00:29:14,169 --> 00:29:16,870 Hiçbir canlı hayvana zarar verilmedi Bu deney sırasında. 584 00:29:16,939 --> 00:29:18,939 Burada endişelenmenize gerek yok. 585 00:29:19,007 --> 00:29:21,241 Yani arıyorsun kabza işaretlerinde, değil mi? 586 00:29:21,309 --> 00:29:23,389 Evet. mürekkepliyordum bıçakların kabzası. 587 00:29:23,445 --> 00:29:24,789 karşılaştırma yapacağım kabza işaretleri 588 00:29:24,813 --> 00:29:27,313 domuzunuzdan bankacıya. 589 00:29:27,382 --> 00:29:28,927 Bakalım daraltabilecek miyim bir silah. 590 00:29:28,951 --> 00:29:30,751 Mürekkep ve bağlantı. 591 00:29:30,819 --> 00:29:32,739 Tamam, bıçaklayacağım karşılaştırırsın. 592 00:29:58,380 --> 00:29:59,312 -BONASERA: İşte bu. 593 00:29:59,381 --> 00:30:00,781 Evet. 594 00:30:00,849 --> 00:30:05,118 Ha. Bu istiridye soyucu bir bıçak. 595 00:30:05,187 --> 00:30:06,119 Merhaba Mac. 596 00:30:06,188 --> 00:30:07,220 Dispatch az önce aradı. 597 00:30:07,289 --> 00:30:09,033 Birisi hastane işi yaptı Louie Messer'da, 598 00:30:09,057 --> 00:30:11,124 Danny'nin kardeşi. Onu bir santim yakınına kadar dövün hayatının. 599 00:30:11,193 --> 00:30:13,938 EMS öyle olmadığını söyledi olay yerinde nefes alıyor. Danny nerede? 600 00:30:13,962 --> 00:30:14,761 Bilmiyorum. 601 00:30:14,830 --> 00:30:16,207 Ne var? Ne var? 602 00:30:16,231 --> 00:30:19,299 Palp'tan 60'ın üzerinde puan aldım. Hava yolu tıkanmış. 603 00:30:19,367 --> 00:30:22,102 Louie, Louie! 604 00:30:22,171 --> 00:30:23,982 O benim kardeşim! O benim kardeşim! Louie, beni duyabiliyor musun? 605 00:30:24,006 --> 00:30:25,483 Louie, Louie, dinle. bunu sana kim yaptı? 606 00:30:25,507 --> 00:30:27,518 Herkes dışarı çıksın yoldan! Louie, bunu sana kim yaptı? 607 00:30:27,542 --> 00:30:29,654 Hadi, hareket et! ölmez misin benden Louie! 608 00:30:29,678 --> 00:30:32,712 Şimdi değil! Louie! 609 00:31:20,762 --> 00:31:22,195 Burası duman gibi kokuyor. 610 00:31:22,263 --> 00:31:25,532 Ah, bunlar benim kıyafetlerim. 611 00:31:25,600 --> 00:31:27,200 Üzgünüm. 612 00:31:27,268 --> 00:31:30,503 Bir sigaran var kulağının arkasında. 613 00:31:30,572 --> 00:31:33,005 Sigara içme deneyleri. 614 00:31:33,074 --> 00:31:34,607 Soldaki popo 615 00:31:34,676 --> 00:31:36,108 kısmen içildi. 616 00:31:36,177 --> 00:31:38,478 Sağdaki popo baştan sona tamamen tütsülenmişti. 617 00:31:38,547 --> 00:31:40,358 Kısmen içilen sigara 618 00:31:40,382 --> 00:31:43,216 üzerinde katran lekeleri var sadece ağız ucu. 619 00:31:43,284 --> 00:31:45,652 Sigara içildi kıçına kadar 620 00:31:45,721 --> 00:31:47,987 her iki ucunda katran lekeleri var. 621 00:31:48,056 --> 00:31:49,334 Neyle karşılaştırıyorsun? 622 00:31:49,358 --> 00:31:51,602 Bulduğumuz sigara izmariti Giant Stadyumu'ndaki delikte. 623 00:31:51,626 --> 00:31:54,186 Katran lekeleri var sadece sigara içme sonu. 624 00:31:54,229 --> 00:31:55,762 Kısa bir duman olduğu anlamına geliyor. 625 00:31:57,298 --> 00:32:00,266 Danny'nin ne önemi var? hızlı mı yoksa uzun bir sigara mı içtiniz? 626 00:32:00,335 --> 00:32:01,615 Henüz bilmiyorum. 627 00:32:01,670 --> 00:32:03,936 Sadece anlamaya çalışıyorum Danny'nin sigarası nasıl 628 00:32:04,005 --> 00:32:05,538 mezara girdim, 629 00:32:05,607 --> 00:32:07,184 eğer stadyumun içinde olmasaydı. 630 00:32:07,208 --> 00:32:09,620 Gerçek şu ki Stella. 631 00:32:09,644 --> 00:32:11,564 Danny'nin kaderi askıda dengede 632 00:32:11,613 --> 00:32:13,212 ve elimizde delil kalmadı. 633 00:32:13,281 --> 00:32:14,481 Asla kanıtsız kalmayız. 634 00:32:16,518 --> 00:32:18,718 Senin sözlerin, benim değil. 635 00:32:35,404 --> 00:32:37,737 O dumanı sonraya mı saklıyorsunuz? 636 00:32:37,806 --> 00:32:39,650 Evet. denedim yıllarca bırakmak. 637 00:32:39,674 --> 00:32:42,914 DANNY MESSER: Louie her zaman serseriydi o zamanlar sigaralar bendendi. 638 00:32:42,944 --> 00:32:44,143 Defol buradan! 639 00:32:48,182 --> 00:32:50,683 ( lastikler gıcırdıyor) 640 00:33:01,362 --> 00:33:03,996 Louie. 641 00:33:06,768 --> 00:33:09,602 ( belirsiz konuşmalar) 642 00:33:13,007 --> 00:33:14,007 Danny. 643 00:33:16,878 --> 00:33:18,077 Herhangi bir kelime var mı? 644 00:33:18,146 --> 00:33:19,345 Bilmiyorum. 645 00:33:19,414 --> 00:33:21,080 Hala ameliyatta. 646 00:33:21,149 --> 00:33:22,549 İyi misin? 647 00:33:22,617 --> 00:33:24,729 Evet, evet. Daha iyisini yedim Doğruyu söylemek gerekirse günler. 648 00:33:24,753 --> 00:33:26,130 : O sert bir çocuk, 649 00:33:26,154 --> 00:33:28,433 kardeşin Danny... o başaracağım, tamam mı? 650 00:33:28,457 --> 00:33:30,334 Lindsay, Louie'yi al Messer'in kişisel eşyaları 651 00:33:30,358 --> 00:33:32,202 ve onları laboratuvara geri götürün. 652 00:33:32,226 --> 00:33:33,226 Evet. 653 00:33:35,964 --> 00:33:37,831 Sen burada Danny'yle kal. 654 00:33:37,899 --> 00:33:39,432 Bu durumun artmayacağından emin olun. 655 00:33:39,501 --> 00:33:41,979 istemiyorum Tanglewood Boys onu arıyordum. 656 00:33:42,003 --> 00:33:43,402 Ya da onları arıyor. 657 00:33:43,472 --> 00:33:45,505 Sen sorumlusun. 658 00:33:45,574 --> 00:33:47,507 Evet gitmiyoruz her yerde, güven bana. 659 00:33:56,885 --> 00:33:58,751 Bizden ne istiyorsunuz? 660 00:33:58,820 --> 00:34:00,264 Tüm müşterilerinizin bir listesi, yeni başlayanlar için. 661 00:34:00,288 --> 00:34:02,221 İsimler, meslekler, 662 00:34:02,290 --> 00:34:03,768 iletişim numaraları... biliyor musun? 663 00:34:03,792 --> 00:34:05,837 Senin küçük kara kitabın... Biliyorum sizde bir tane var Bay Glick. 664 00:34:05,861 --> 00:34:07,338 Sen her şeyle ilgilen rezervasyonlar, hatırladın mı? 665 00:34:07,362 --> 00:34:09,261 Newt, hayır. Mümkün değil. 666 00:34:09,330 --> 00:34:10,675 Bizi koyacak iş dışında 667 00:34:10,699 --> 00:34:11,709 eğer o kitap varsa. 668 00:34:11,733 --> 00:34:12,743 Flaş haber tatlım. 669 00:34:12,767 --> 00:34:13,778 Zaten işsizsin. 670 00:34:13,802 --> 00:34:14,846 Tek soru şu; 671 00:34:14,870 --> 00:34:16,002 harcamak ister misin 672 00:34:16,070 --> 00:34:17,648 hayatının geri kalanı parmaklıklar ardında mı? 673 00:34:17,672 --> 00:34:19,517 Kanıtsal açıdan bakıldığında, 674 00:34:19,541 --> 00:34:21,352 hiçbiriniz üzerinde duracak bir ayağın var. 675 00:34:21,376 --> 00:34:22,653 Sen her ikisiydin o otel odasında. 676 00:34:22,677 --> 00:34:24,288 Sen aynanın üstündesin ve sen yataktasın. 677 00:34:24,312 --> 00:34:25,645 Bir hukuk mahkemesinde, 678 00:34:25,714 --> 00:34:27,246 bu kötü görünüyor. 679 00:34:27,315 --> 00:34:28,960 Bir bakayım Melanie'nin müşterilerinde, 680 00:34:28,984 --> 00:34:30,227 bakalım kimseyi bağlayabilecek miyiz 681 00:34:30,251 --> 00:34:31,662 cinayet silahına ikiniz dışında. 682 00:34:31,686 --> 00:34:34,521 Onu bana verebilirsin şimdi ya da daha sonra, 683 00:34:34,589 --> 00:34:35,855 öyle ya da böyle, o benim. 684 00:34:49,704 --> 00:34:52,772 Ha... bu istiridye soyan bir bıçak. 685 00:34:52,841 --> 00:34:54,641 Evet, bunlar iyi. Taze. 686 00:34:54,709 --> 00:34:56,009 İki kutu alayım 687 00:34:56,077 --> 00:34:58,511 Blue Hill Maine ve bir kutu Avrupa dairesi. 688 00:34:58,580 --> 00:35:00,691 Anladın. -BONASERA: Paul Sabotini'yi mi? 689 00:35:00,715 --> 00:35:02,982 NYPD. 690 00:35:03,051 --> 00:35:05,384 Çok daha iyi görünüyorsun kıyafetlerin üstündeyken. 691 00:35:05,453 --> 00:35:06,653 Sen... 692 00:35:06,721 --> 00:35:08,154 Evet. 693 00:35:08,222 --> 00:35:10,782 Neden teslim etmiyorsun? istiridye kabuğu. 694 00:35:12,360 --> 00:35:15,061 Güzel ve yavaş, Bay Sabotini. 695 00:35:18,667 --> 00:35:20,166 Kana benziyor. 696 00:35:20,234 --> 00:35:22,301 Tahminimce Jim Mooney'ninki. 697 00:35:22,370 --> 00:35:24,715 Bu nedir? Bay Sabotini mi? 698 00:35:24,739 --> 00:35:26,350 Taşınmak istiyorsun Newt Glick'te, 699 00:35:26,374 --> 00:35:27,534 Melanie'nin yeni pezevengi mi olacaksın? 700 00:35:27,576 --> 00:35:30,309 Hayır... hayır, hiç de değil. Her şeyi yanlış anladın. 701 00:35:31,880 --> 00:35:34,547 Onun pezevengi olmak istemedim. Onu kurtarmak istedim. 702 00:35:34,616 --> 00:35:36,916 Biliyor musun, neden yapmıyorsun? benimle eve gel, olur mu? 703 00:35:36,985 --> 00:35:39,018 İzin ver seninle ilgileneyim. 704 00:35:39,087 --> 00:35:41,647 Zamanla bebeğim, zamanla. Söz veriyorum. 705 00:35:47,095 --> 00:35:48,861 Şüphelenmeye başladım. 706 00:35:48,930 --> 00:35:51,698 Bana izin vermedi izin günlerinde gel, 707 00:35:51,766 --> 00:35:53,132 ve beni aceleyle dışarı çıkarmaya devam etti. 708 00:35:53,201 --> 00:35:56,368 Yani bir gece fazladan bir şey aldım oda anahtarı ve ben onu ziyaret ettik. 709 00:35:56,437 --> 00:35:58,357 ve sürprizle karşılaştım hayatımın. 710 00:36:00,942 --> 00:36:02,887 Sen kimsin sen? sen kimsin? 711 00:36:02,911 --> 00:36:04,611 Melanie nerede? 712 00:36:04,679 --> 00:36:05,778 Kaçması gerekiyordu. 713 00:36:06,915 --> 00:36:08,615 Ah, sen istiridye salağısın. 714 00:36:08,683 --> 00:36:09,883 Odanın parasını ödeyen adam. 715 00:36:09,918 --> 00:36:11,784 Teşekkürler. Bana gecelik 600 dolar kazandırdı. 716 00:36:11,853 --> 00:36:13,452 Mel yeterince pahalı. 717 00:36:21,763 --> 00:36:25,498 Melanie her zaman bana öyle olmadığını söyledi "Kaptan Save-A-Ho" olmak. 718 00:36:25,566 --> 00:36:28,735 Haklı olduğu ortaya çıktı. 719 00:36:28,803 --> 00:36:31,004 Ama o benimle oynadı son kez. 720 00:36:33,041 --> 00:36:34,607 Sanırım... 721 00:36:34,676 --> 00:36:36,876 sanırım düşündüm Onu kurtarabilirdim. 722 00:36:36,945 --> 00:36:39,779 Bazı insanları kurtaramazsınız. 723 00:36:39,848 --> 00:36:42,281 Tutuklusun, Bay Sabotini. 724 00:37:18,853 --> 00:37:20,464 Louie Messer'in kişisel eşyaları mı? 725 00:37:20,488 --> 00:37:22,488 bence yapabilirsin bunu görmek istiyorum. 726 00:37:22,557 --> 00:37:24,323 Bir tel takıyordu. 727 00:37:24,392 --> 00:37:26,926 Ağır hasar gördü onu dövdükleri andan itibaren. 728 00:37:28,429 --> 00:37:30,374 Bakalım herhangi birini çekebilecek misin bu kıyafetlerin izini sür, 729 00:37:30,398 --> 00:37:32,899 Bu kasette olacağım. 730 00:38:06,101 --> 00:38:08,768 Sonny Sassone. Nasılsın Louie? 731 00:38:08,837 --> 00:38:10,837 -Louie: Ben iyiyim. Nasılsın? 732 00:38:10,905 --> 00:38:12,516 Seni gördüğüme sevindim. Evet? 733 00:38:12,540 --> 00:38:14,673 O çocuğu buldular deliğin içinde, Sonny. 734 00:38:14,743 --> 00:38:16,854 Kardeşimin olduğunu düşünüyorlar bununla bir ilgisi var. 735 00:38:16,878 --> 00:38:18,355 - Evet. Ne yapmamı istiyorsun? 736 00:38:18,379 --> 00:38:21,013 İçeri gir ve itiraf et o aptala mı, Mac Taylor? 737 00:38:21,082 --> 00:38:22,392 -Louie: bunu biliyorsun ağabeyim orada değildi. 738 00:38:22,416 --> 00:38:23,493 Onu oradan dışarı çıkardım. 739 00:38:23,517 --> 00:38:25,295 Nerede olduğunu biliyordum o gece gidiyordun 740 00:38:25,319 --> 00:38:27,098 ve o hazır değildi tüm bunları görmek için. 741 00:38:27,122 --> 00:38:28,165 - Evet. Evet, dışarı çıktı. 742 00:38:28,189 --> 00:38:29,488 Sen, ben ve Sal 743 00:38:29,557 --> 00:38:31,802 Hoffa'yı son bölgeye koy gol için, ne olmuş yani? 744 00:38:31,826 --> 00:38:34,193 Ne yapacaksın? kazdığım için beni tutuklayacak mısın? 745 00:38:34,262 --> 00:38:36,796 Başlangıç ​​olarak ikinci cinayet. 746 00:38:36,865 --> 00:38:38,965 Biliyor musun? Yine de söylemeliyim ki... 747 00:38:39,033 --> 00:38:40,767 Bu konuda endişelenmiyorum. 748 00:38:40,835 --> 00:38:43,136 Öyle olmalısın. Dinlemeye devam edin. 749 00:38:43,204 --> 00:38:44,481 - Evet. "Orospu"dan bahsetmişken, 750 00:38:44,505 --> 00:38:46,350 Zabo ağladı ve bütün gece kustum. 751 00:38:46,374 --> 00:38:48,474 ben oyum ışığını kim kapattı. 752 00:38:48,542 --> 00:38:50,609 ( hıçkırarak) 753 00:38:50,678 --> 00:38:53,090 Tatlı rüyalar, ölü adam. 754 00:38:53,114 --> 00:38:55,081 HAYIR! 755 00:38:55,150 --> 00:38:56,615 ( silah sesi) 756 00:39:02,456 --> 00:39:05,091 Saf ve basit. Mafya tarzı... 757 00:39:08,029 --> 00:39:09,595 Şimdi endişeleniyor musun? 758 00:39:09,664 --> 00:39:15,334 Sonunda buldum gibi görünüyor Seni susturmanın bir yolu Sonny. 759 00:39:15,403 --> 00:39:17,381 Şimdi sıra bende son sözü söylemek. 760 00:39:17,405 --> 00:39:18,470 Ayaklarının üstünde. 761 00:39:23,244 --> 00:39:26,846 ( kelepçeler tıkırdıyor, tıklanıyor) 762 00:39:26,915 --> 00:39:29,548 Tatlı rüyalar, ölü adam. 763 00:39:36,090 --> 00:39:37,290 Ne ile meşgulsün? 764 00:39:37,358 --> 00:39:39,336 Ta buraya kadar geldim bana bir hediye getirir misin? 765 00:39:39,360 --> 00:39:40,404 Sana sürpriz yapmak istedim. 766 00:39:40,428 --> 00:39:41,994 Biliyorum çıktım 767 00:39:42,063 --> 00:39:43,462 Geçen gece biraz sert davrandım 768 00:39:43,531 --> 00:39:44,541 bu yüzden sana bir şey yaptım. 769 00:39:44,565 --> 00:39:47,366 Yaptın mı? Nedir? 770 00:39:47,435 --> 00:39:48,701 Kendiniz görün. 771 00:39:48,769 --> 00:39:50,870 Tamam aşkım. 772 00:39:54,075 --> 00:39:55,774 Aman Tanrım. 773 00:39:55,844 --> 00:39:58,444 Frankie, bu çok güzel. 774 00:39:58,512 --> 00:40:00,479 Buna "Aresanob" deniyor. 775 00:40:00,548 --> 00:40:03,883 Birçok yüz sizi temsil ediyor inanılmaz bir dünya görüşü. 776 00:40:03,952 --> 00:40:06,152 Kaba turuncu pullar 777 00:40:06,221 --> 00:40:08,721 senin dayanıklığını temsil et dış zırh, 778 00:40:08,789 --> 00:40:13,392 ve düz beyaz kafatası... 779 00:40:13,461 --> 00:40:15,294 senin saf melek ruhun. 780 00:40:18,466 --> 00:40:19,498 Aresonob mu? 781 00:40:19,567 --> 00:40:22,034 Perulu... anlamı var 782 00:40:22,103 --> 00:40:23,502 "bir kadının ruhu." 783 00:40:23,571 --> 00:40:24,571 Ha. 784 00:40:24,638 --> 00:40:26,372 Araştırma. İnternet. 785 00:40:26,440 --> 00:40:27,784 (kıkırdar): Ah. 786 00:40:27,808 --> 00:40:28,875 Bayıldım. 787 00:40:28,943 --> 00:40:31,310 Çok güzel, Frankie. Teşekkür ederim. 788 00:40:31,379 --> 00:40:32,745 Teşekkür ederim. 789 00:40:32,813 --> 00:40:34,914 Teşekkürler. 790 00:40:38,253 --> 00:40:39,785 Louie. 791 00:40:39,854 --> 00:40:42,021 Benim, Danny. 792 00:40:42,090 --> 00:40:44,390 Az önce babamla konuştum. 793 00:40:44,458 --> 00:40:46,692 O buraya geliyor annemle. 794 00:40:49,264 --> 00:40:50,662 Doktor komada olduğunu söylüyor 795 00:40:50,731 --> 00:40:53,032 ve yapamayabilirsin buradan çık. 796 00:40:53,101 --> 00:40:56,269 Beni dinle. 797 00:40:56,337 --> 00:40:57,770 Seni kasette duydum. 798 00:40:57,838 --> 00:41:00,472 O gece beni yakaladın oradan bilerek çıktık. 799 00:41:00,541 --> 00:41:03,175 Bunu hiç bilmiyordum. 800 00:41:03,244 --> 00:41:07,113 Sadece yapamazdın beni kenara çekti 801 00:41:07,181 --> 00:41:09,282 ve dedi ki önlük mü takıyordun? 802 00:41:09,350 --> 00:41:11,683 Buna devam etmelisin bunca yıl mı? 803 00:41:11,752 --> 00:41:14,420 Yani, onu arayabilirsin istersen zor aşk 804 00:41:14,488 --> 00:41:17,589 ama ben gençtim dostum ve bu beni kalbimden yaraladı. 805 00:41:20,461 --> 00:41:22,773 Ama sana şunu söylemek istiyorum: burada ve şimdi, 806 00:41:22,797 --> 00:41:24,942 seni affediyorum, çünkü şimdi anlıyorum 807 00:41:24,966 --> 00:41:27,099 yaptığın şeyi neden yaptın? 808 00:41:27,168 --> 00:41:30,202 Ve sadece şunu söylemek istiyorum: 809 00:41:30,271 --> 00:41:32,704 bunun için teşekkürler 810 00:41:32,773 --> 00:41:36,075 ve seni seviyorum. 811 00:41:36,144 --> 00:41:39,478 Beni duyuyor musun Louie? 812 00:41:45,987 --> 00:41:48,287 Sen... 813 00:41:48,356 --> 00:41:50,323 gideceğim hemen biraz hava alın. 814 00:41:50,391 --> 00:41:52,951 Sen sadece kal. Hemen döneceğim. 815 00:42:09,110 --> 00:42:11,510 Hey. Hey. 816 00:42:11,579 --> 00:42:13,745 Kardeşin nasıl? 817 00:42:17,885 --> 00:42:20,719 Lindsay bana şunu söyledi, kaseti dinledik. 818 00:42:23,057 --> 00:42:27,026 Elimizden gelen her şeyi yaptık adli açıdan ama... 819 00:42:27,095 --> 00:42:29,561 sonunda, Seni kurtaran Louie'ydi. 820 00:42:34,369 --> 00:42:35,934 İyi misin? 821 00:42:36,004 --> 00:42:38,670 Kardeşimi çok kötü dövdüler. 822 00:42:38,739 --> 00:42:41,640 ( hıçkırarak) 823 00:42:41,709 --> 00:42:45,044 Onlar... Onu çok fena dövdüler Mac. 824 00:42:48,016 --> 00:42:50,549 ( hıçkırarak) 825 00:43:16,377 --> 00:43:18,544 ( yazarak) 826 00:43:18,612 --> 00:43:20,279 "Aresonob." 827 00:43:24,185 --> 00:43:26,052 Böyle bir kelime yok. 828 00:43:26,120 --> 00:43:27,686 "'Aresanob'u mu demek istedin?" 829 00:43:27,755 --> 00:43:30,489 Evet. 830 00:43:36,264 --> 00:43:38,224 Bu "Bonasera" tersten yazılmıştır. 831 00:43:45,106 --> 00:43:46,672 Aman Tanrım.